遥や空で“かな”はギリ読めなくもない、って感じですかね。
今後の世の中キラキラネームが増えていくと思われるのでそこの心配はいらないと思います。

しかし哉の方は“や”と初見では読めないと思います。
最初にかなたと書いてあっても全然読めないと思います。書き間違いかな？と思われることが多いでしょう。

もし遥哉が気に入ってるなら“はるや”　空哉が気に入ってるなら“そうや”でも全然いいと思うのですがどうでしょうか？