日縁ちゃん！ひよりという読みは明るくて天真爛漫なイメージです。漢字を見ると確かに古風ではありますがすごくかわいらしくて素敵なお名前だと思います。

大人になっても違和感ないですし私だったらすごくうれしいし気に入ります！