最初の読みを「ひ」で揃えて
陽波（ひなみ）ちゃん
陽縁（ひより）ちゃん
陽翠（ひすい）ちゃん

最初の読みを「はる」で揃えて
陽花（はるか）ちゃん
陽菜（はるな）ちゃん
陽希（はるき）ちゃん

または

陽海（はるみ）ちゃん
陽乃（はるの）ちゃん
陽飛（はるひ）ちゃん

漢字3文字で
陽奈乃（ひなの）ちゃん
陽香莉（ひかり）ちゃん
陽衣菜（ひいな）ちゃん
どうでしょうか