陽彩ちゃんとか陽織ちゃんとても可愛いと思います！
ひよりちゃんに関しては、私の好みなのですが、「陽頼」もかわいいかなと思います
他にも、
陽凪（ひなぎ）
陽詠（ひよみ）
陽季（ひなき）
陽歩（ひなほ）
など思いついたのここら辺です
比較的読みやすく、キラキラネームスレスレですが...
参考程度に。