響きは似てしまうかもですが、
侑喜・侑嬉(ゆうき)はいかがでしょうか。
漢字の構成的に「喜び・嬉しいが有る人」という意味合いを(勝手に)持たせています。

ゆうな・るいな姉妹、耳馴染みも良くていいと思います！