本名「とうこ」であだ名が「とこ」の方が可愛い上に大人になってからも名乗りやすいと思います。
例えば
塔子、透子、桐子など

はなは響きが被りやすい上に芭一文字では読めないので微妙です。
むぎはかぶる時は被りそうです。