個人的には、きなという音は問題無いとは思うのですが、なんとなく葵菜だとあおなと読んでしまって青菜を連想するのと、葵と菜の組み合わせも葵の花と菜の花？葵色の菜っ葉？というかんじでチグハグなかんじがします。
きななら季奈、樹奈とかが好きです。