アヤナギ、カンナギはそういう種類の植物か神様の名前か何かだと思いました。人名らしいとは思えません。

普通にアヤナの方が良いです。
可能なら「な」の字を「凪」ではなく同じ画数の「名」にしてみてはいかがでしょうか。