3で回答した者です。
小春日和が春ではないことは知っていましたが、それでも気に入っているのであれば季節に関係無く名付けて良いんじゃないかと私は思います。

もちろん季節が合っている方がおしゃれだとは思いますが、名前単体で見た時に変な意味になっていなければ良いのではないかと…なので心太(ところてん)とかはナシです。

ちなみに私は知り合いに冬生まれの夏生さんがいます。笑　誕生日を聞いてえー！夏生まれじゃないの？とは聞いた気がしますが、それも良いんじゃないでしょうか。

ひょっとしたら賛否あるのかもしれませんが、ご両親が小春日和に思い入れがあるとか、春に生まれた可愛い(≒小さい)子」という意味で付けるとかでも良いと思います。

何より綺麗かつベーシックな良いお名前だと思うので、諦めなくて良いと思います！