【光来(こうらい)】は、一般的には光臨を意味する尊敬語です。
ですので、「こうき」と呼ばれることは少ないと思います。
【光來】の「來」という漢字は日本ではあまり使われることはないので、そもそも読まれるのか怪しいですね。中華系のお店で使われたりする文字ですが..
中華文化を引き継いでいることをアピールしたいのであればマッチした文字かもしれませんね。
【光頼】は、「みらい」「みつより」と読まれるほうが一般的です。

【徹】は誰が読んでも（とおる）ですね。文字の意味もはっきりしていて、当人や周囲の人が持つ印象も分かりやすいと思います。
また、同じ名前の著名人もそれなりにいますから、彼らが築き上げた印象を少しづつ借りることもできるでしょう。