年齢が分からなければ「おさむ」、生年月日があれば「はる」と読みます。
ですが、私の場合はたまたま「治季（はるき）」という名前をリアルで聞いたことがあるから読めるだけで、ほとんどの人、特にお子様よりも下の世代の人からは「治の一文字でなんて読むんだろう…チやジではないしな……」となってしまうリスクは大きいと考えられます。