どちらも常識的で風情があり素敵な名前だと思います。
迷っているのなら、産まれた時の気持ちや赤ちゃんのお顔を見て選ぶ、のが良いんじゃないかなと思います。

京香…大人っぽくエレガントで綺麗な名前。意思が強く知的な女性のイメージ。キョウちゃんの愛称は、可愛らしく親しみやすく活発そう。

小春…可愛らしく、親しみやすく、綺麗な名前。優しく温かで明るいイメージ。小春日和から秋産まれの子の名前として相応しくて、教養がありそうだなぁと感じる

こはるは、人気な名前でチラホラとお見かけするけれど、被りすぎたり周りに多すぎるという程でも無いと感じてます。