どちらの名前も、私は可愛い、素敵だなと感じました。

①響き
より可愛らしい印象なのは「みゆな」ちゃんの方と思います。止め字のナの響きが柔らかさがあり、甘さが足されます。

みゆがちゃんの方は、ミユの可愛らしさもありつつ、止め字のカの響きから、ハツラツとした元気さや、意志の強さ、綺麗さを感じます。

②漢字
ミユカちゃん
・美結花
こちらの方がスッキリとして見えました

ミユナちゃん
画数の多さが気になるので
美結菜かなと思いますが
美結奈も良いと思います。