あすさ、としか読めないです。
明日（あす）というひとかたまりで特別な読み方をする熟語であり、勝手に濁点をつけたり取ったりは出来ないので、そもそも出生届が受理されないと思いますよ。
日に（す）と読める要素は無いので。
考え直すようですが、次の候補でも上記のことは念頭に置いておいてください。
昨年から戸籍法が改正され、創作した読ませ方は許可されなくなりました。
名付け本やサイトなどに載っているのはそれ以前の無秩序だった時代の名前なので、参考にしては駄目です。