私もともかという名前は令和でも問題無いと思います。
でも確かにとうかと読んだ方が自然かもしれないですね。
灯油(とうゆ)って読みますもんね。
灯をともと読むのはともしびのぶった切りにあたるのだろうなとは思います。