こみちちゃん、可愛らしくてとても素敵な響きのお名前ですね。

ただ、初見で正しく読んでもらえるかという点では、少し難しいかもしれません。
私は最初、「ころ」や「こころ」と読んでしまいました。

別の漢字を当てる方法もあるかもしれませんが、「小道」や「小路」という表記だと、人名としてはやや珍しい印象があります。

そのため、「こみち」という響きを大切にされたいのであれば、いっそひらがなで「こみち」と表記するのも、とても可愛らしくて親しみやすいと思います。