真奈美でも別にゴテゴテしているとは思いません。昭和の後期から定番のお名前ですよね。
画数をなるだけ少なくするなら茉那未とか麻奈未とか？
2文字にするなら、茉波がかわいいと思いました。