詩葉　漢字の印象がさわやかで素敵だと思います。ただウタハちゃんと読まれることが多い気がします。
詩遥　組み合わせが悪い気がします。読みづらく感じます。
志葉　候補の中だと一番シヨウと読めると思います。漢字も中性的で良いと思います。
志遥　意味の組み合わせとしては良いと思いますが、シハルと読まれると思います。

他にも四葉(ヨツバちゃんと読まれそうですが)、史陽、史葉、志陽など良いかと思いました。

他にはおばあさまの『志』を拝借して、
志乃　シノ
志音、志穏　シオン
志帆、志歩、志穂　シホ
志麻、志茉、志真　シマ
志結、志優　シユ(シュウ)
等を考えてみました。

画数はあまり気にしません。
海外の方はどうなるの？！と思うからです笑