直…そのまま読んだら「なお」だが、人名読みで「すなお」などと読む可能性はやや考慮してしまう。
尚…こちらも「なお」以外に「しょう」「ひさし」とも読めるためやや迷う。
南旺…読み間違いがない。漢字の説明も楽。旺の字が男性寄りの印象なので、性別間違いも少なそう。
南於…こちらも読み間違いはない。「於」の説明が面倒なのと、どこか江戸時代以前の女性の名前っぽい印象。
南央（女の子っぽい？）…画数の悪さが気になる。
南央斗…漢字3文字でガチャガチャした印象。

この中で、名字を考慮せず名前だけで選ぶなら「南旺」が良いと思います。