直…なお。シンプルで良いと思います。
尚…なおまたはしょう。こちらも良いと思います。
南旺…なんおう？私はそんなに読みやすいとは思いませんでした。ぶった切りネームっぽいと思います。でも説明されれば納得できるレベルです。
南於…なんお？と思いますが、説明されれば納得です。ただ於の字の説明に苦労しそうです。(「〜に於いて」の於とか？電話口では伝わらなさそう…)あと字面が悪いと思います。
南央…こちらはなおとすんなり読めました。確かに少し女の子っぽいですが、これくらなら良いのでは？
南央斗…ゴテゴテしていてあまり良くないと思います。なおとなら直人、尚人、直登、尚登が良いと思います。