なこみちゃん、可愛いお名前ですね。
確かに「和未」ですと「かずみ」と呼んでしまう可能性があります…。
例えば…
・和心
「心」を入れるのも良いと思います。
全然、「和未」でも良いと思います！
少しでも参考になれば嬉しいです。