素敵な由来のお名前だと思いますが、ちょっと読むのは難しいかなと思います。また、『絹の瞳』という小説をサガンが書いているので、そこから取ったのかな？と思う方もいるかもしれません。
私は4番目の方の漢字のパーツを分けてみるというご意見が素敵だなと思いました。
お母様とシングルさんのお名前に加えて、旦那様のお名前の漢字のパーツも含めて、旦那様とお話しされた「まゆみ」と読める字を考えてみるのはいかがでしょうか？