和未（かずみ）と読み間違えられて不便そうです。

オーソドックスなのは「和」。ただし、「のどか」と読み間違えられる可能性があります。
読み間違いが無いのは「なごみ」「なご美」「なご実」など、ひらがな若しくは漢字かな混じりです。ただし、名簿内で目立ちます。