まつり、は祭りが浮かぶので、正直響きは可愛いとは思わないです。

私の中では、まつりか、ならジャスミンだけど、まつり、は祭りです。それも裸の男がみこしかついでぶつかり合うような祭りが浮かびます。おまつり、なら夏の風情のある懐かしい祭りの風景が浮かびますが、まつり、だと激しい祭りが浮かびます。

茉莉の字はジャスミンを連想するし、可愛いと思うので、読み方はマリにしたら良いと思いました。
マリちゃん、今の時代つけたら上品ですし呼びやすいしとても可愛いです。