遥一字だったら、パッと思いつくのは「はるか」です。
誤読が多発するということはほとんどないのでは…とと思いました。
遥香も可愛いですし、こちらの方がしっくりくるならこちらでも良いと思いますよ。
どちらも読みやすい可愛い名前です。