まさに当事者です。基本的には推奨しません。

もしどうしても使いたいなら
①4親等以内の親戚全員が容姿で食べていけるくらいの美貌を持つ
容姿が良ければ名前負けしないという身も蓋もない話。

②2文字目以降に使う
「美羽」「美奈子」「美恵子」のように1文字目に使うよりも、「羽美」「真奈美」「恵美子」のように2文字目以降に用いる方が比較的目立たずに済む。

③合わせる字を工夫する
例えば「美穂」なら美しいのは稲穂であって名前の本人ではない（とこじつけられる）。しかし「美保」なら本人が美を保つことになる（他のものに美を押し付けて逃げることができない）

④運勢面がものすごく良い
これはもう仕方がない。これなら諦めがギリつく。


同じことはルッキズム方面だと花に関する字や宝石に関する字、綺麗さを表す字全般に言えます。
また、頭脳面（賢、智、博、文など）もこれはこれで頭脳面での名前負けリスクがあります。

どんな子どもであれ、父方と母方の親戚たちの誰かしらにどことなくに似たような外見・似たような頭脳を持って生まれてくるのはほぼ確実です。
身内につけてあまりにも違和感があるような名前は避けるのが賢明だと思います。