まさのすけ君と読むことはできますが、匡は『まさ』か『きょう』か『ただ』で読み方を迷いますね。
全員がすんなりまさのすけ君と読めないかも…。
その点以外は、質問された心配な点、すべて問題ないように思います。

たいじゅ君もキラキラネームではないかっこいい名前だと思いますよ。
長男君は自分とはタイプの違う名前の方がお気に入りなんですね☺️
兄弟でタイプの違う名前も個性を大切にしている感じで良いと思いました。