丈（ジョウ）が入る名前が希望なのですね。
ハーフ名なのであればジョウイ（ジョーイ）君も良いと思いますが、そんな良くない意味があるんですね。
候補に出てる3つの内ならやっぱりジョウジ君が一番良いかと。無難…と言う意味も含めて。漢字のチョイスも良いと思いますよ。
昭和感に関しては、確かにおじさん、おじいちゃん世代にもある名前だけど、それがマイナスには思えないです。キラキラネームよりは良いかと。
おさるのジョージと同じ名前なのも気にしなくても良いのでは？と思いました。ジョージと言う名前の有名人も多いですし。