フルネームで呼んだ時に言いにくかったり、違和感なければ良いと思いますよ。

福山雅治さんは同じ音ですが特に違和感ないですよね。
お笑い芸人のやついいちろうさんもそうですね。

懸念、と言うほどではないでしょうけど、もしかしたら略されて呼ばれるかもしれないですよね。

2さんの「やまだ　だい」なら「やまだい」みたいな。

でもこれは多くの場合、からかわれてと言うより、親しみが込められていると思います。