今の子どもたちの名前を見る限り、無理すぎる読み方だとは思いませんね～

咲は「さく、さき」「さ」と読みがちだけど、女の子で「ななさく、ななさき」はないし、「ななさ」もちょっと不自然だから「ななえ」かな？とわかるんじゃないかなと思うんですけど、もしかしたら年配の方とかはわからないかもしれないですね

あと、響きがいまどきじゃないかもとお悩みのようですが、「～え」と言う名前は最近は確かに少ないかも？
でも漢字がいまどきですし個人的にはシワシワネームと言われるほど古くは感じないです