濁音化（連濁）は、「二語が結合して一語となる時に、後の要素の最初の音が清音から濁音になること」なので、名前には当てはまるのかな？

青葉（あおば）、若葉（わかば）と言う名前も「葉」が濁りますがこれはもともと言葉としてあるものなので、連濁が当てはまるのかな、と思います

でも、碧葉（あおば）、蒼葉（あおば）は創作ですが、（ば）と読んでも当て字と言う感じはしないですね

細かいことを言うと、希を「ぎ」と読むのは当て字になりそうですが、このくらいの当て字なら誰も何とも思わないのでは？

人にどう思われるかではなく、主さんがどうしても気になると言うことであれば、違う名前も考えてみても良いかもしれないですね