響きが似ていてややこしくないか？に関しては、おそらくそんなに困る事ってないと思います。愛称で呼ぶと言うこともできるでしょうし。

ただ、個人的にはお母さんと似た名前だと、仲の良い母娘だなと思う反面、お母さんが子供のことを自分の分身と思ってそうとも思っちゃいます。。
子供を通してお母さんの存在が常にチラつく感じと言うか。

ちょっと引っかかる点にはなるかもしれないですね。