虎の方も当て字ですよね（英語のタイガーから…ですよね）
たいが君と言う響きはかっこいいと思いますが、虎も叶も当て字となるとさすがに読めないからキラキラネームと言われちゃうかも

今後は法律？でやりすぎの当て字は制限がかけられるんでしたよね？
虎叶（たいが）くんがやりすぎの当て字になるかはわからないですが…
当て字の名前で苦労した…と言う話もあるようですし、周りの方にも聞いて慎重に決めた方が良いと思いますよ