花とか木とか、植物の名前一文字だけの名前もあるし、植物×2でも全然問題ないと思うんですけど、あまり良くないと言われてるんですかね？
個人的には何も気にならないです。
スペイン語の意味も、気にしすぎかなーと思います。
例え将来スペイン語を話す国に住んだとしても、海外だと愛称で呼ぶことが多そうなのでそれで乗り切ればいいんじゃないですかね。