和風な響きですが羽を使うとかわいらしさもあって素敵ですね。

当て字でも良いなら「羽碧」はどうでしょう。

碧は（たま）とも読むみたいなので、最初の「た」を取ってみました。
読みにくい点はかわらないですが…。

たまと読む漢字は珠、玲、瑶などもあるみたいです。
どれも美しい意味を持つ漢字なので、羽の優雅さに合うかなと思いまして。