当て字も難読名も程度の問題で、やりすぎじゃなければ良いと思います。

紅(あかね)は確かに読めないですけど、紅(あか)に一字足しただけだし、茜（あかね）と近い色味だし、やりすぎ感はないんじゃないかなと思います。