素敵なお名前ですね。
後藤さんは画数が多いため、全体のバランスを考えてみても良いかもしれませんね。

後藤羽詩さん、後藤羽楽さん、後藤羽歌さん

候補には無い漢字ですが
後藤宇詩さん、後藤宇楽さん、後藤宇歌さん

女のお子さまは将来苗字が変わることも多いので、こだわらない方もいらっしゃいますけども。

ぴったりな漢字が見つかりますように。