どちらも良い名前ですね～。
どちらも良い意味ですし、迷うのわかります。

私は見た目的に「煌生」の方が好きかな。

二文字なら、画数が多め　+　画数少なめ　の組み合わせがバランスが良いように思うので。

火や皇を使ってるのはあまり気にならないですね。
強そうというのはわかる気がしますが。