どれも可愛いですね！

優衣乃（ゆいの）ちゃん

やわらかい響きですし、漢字も優の字が一番印象に残るので、優しくてふんわりした雰囲気がある名前だと思います
読みやすいので、読み間違いする人はいないんじゃないかなと思います


侑衣花（ゆいか）ちゃん

こちらもかわいくて読みやすいです
響き的にはこの中で一番ほかと被りそうかな？


茉衣李（まいり）ちゃん

響きがかわらしくておしゃれ感があります
マイリーサイラスが浮かんだので、少し海外風かなとも思いました
（マイリ―サイラスの印象が悪かったらすみません…！）
ほかと被らなそうな点も良いですね
漢字は素直に読めば読めますけど、少し耳慣れない響きなので「この読み方で合ってるかな？」と思いそうです


どれも素敵で迷いますけど、もし自分の子どもに付けるなら…で考えると優衣乃（ゆいの）ちゃんかな
ゆいのという響きがかわいいのと、意外と被らなそうかも？という点が好みですね