響き、漢字の意味、見た目が一番良いなと思ったのは優衣乃（ゆいの）ちゃんかな
「の」で終わる響きが古風でかわいらしいと思いました
優の漢字は定番ですけど、優美、優秀、優勝、などが浮かぶので、やっぱり名前に相応しい良い漢字だと思いますね

茉衣李（まいり）ちゃんもかわいいのですが、個人的に書くのが難しそうと思っちゃいました。漢字のバランスが取りにくそうというか…
すごい個人的な感想で申し訳ないですが
響きはとってもかわいいと思います！

ゆいかちゃんもかわいいので、どの名前でも喜んでもらえると思いますよ