紗矢の方が見た目が良いような気がします。
矢と失や似てますが、名前だとわかってれば見間違えることはないかな。

紗弥はどちらもへんとつくりで構成されてて、なんとなく字面が似てる感じがするので若干ごちゃっとしてる気がします。
でも気になるほどではないですよ。

字画の件も含めて、紗矢の方がいいのかなと思いました。