紗の漢字ステキですよね。絹織物だから上品でやわらかな印象です。

止め字で悩んでいるとの事ですが、

「矢」は、真っ直ぐ、誠実、強い、というイメージがあります。
上品な印象の紗との組み合わせで「凛とした女性」が想像できます。

「弥」は、弥生という言葉しか浮かばなかったのですが、「ひろくゆきわたる。時を経る。」という意味があるんですね。
古風で悠大な印象を受けました。
紗も古風な印象があるので相性が良いと思います。

私は紗弥という名前の雰囲気が好きですが、紗矢も意味を深堀するととても素敵な名前だなと思いました。

姓名判断結果で決めるのも良いと思いますよ。