候補の名前は今風のかわいらしさがありますが、全体的に読みにくそうと思いました。
陽咲（ひなた）、陽葵（ひまり）は最近人気があるみたいなので読める人もいるかな？
千陽はちはるちゃんと読んじゃいそうですね

三文字でもいいなら、陽菜乃（ひなの）、陽菜子（ひなこ）はどうでしょうか。
二文字なら陽菜（ひな、はるな）もかわいいと思います。