翠珠さんって、ごめんね、なんて、読むの？
と本人に聞くと思います。
パッと見て、読みづらい名前を付ける事になんの意味があるのでしょうか？
本人である事を表す名前は、読まれ易い、分かりやすい方が本人にとってもプラスになると思います。