素敵なお名前の付け方ですね。
山の下からでも羽衣で舞い上がれ！みたいなイメージで
舞衣(まい)
羽衣(うい)または羽衣子(ういこ)
とか良いと思います。

あと、ご希望とはズレてしまいますが、幸福を願う漢字をつけるのはどうでしょうか？運気が上がるようにというようなイメージで。
祥と瑞は幸福を表す漢字だそうです。
祥花(さちか)
瑞季(みずき)
瑞穂(みずほ) など
祐は、神の助けという意味です。
祐奈(ゆうな)
祐里(ゆうり) など
山の下においても神の助けがありますようにという意味を込められると思います。