男女の兄弟で読みが似ていても全然構わないと思います。ただ、自分なら呼ぶ時ややこしそうなので頭に同じ読みが来るのは避けると思います。が、よっぽど付けたい名前なら付けていいと思いいます。

ちなみに我が家は男児と女児ですが、全く関連のない名前を付けました。

それより陽大(ひなた)くんがちょっとちょっと読みにくいのが気になります…はるたくん？はるひろくん？と読まれてしまいそうです。
ひなたくんなら日向かなー？私的には陽向もアリです。