佐は「手助けする」などの意味がありますし名前に入れても良いと思いますよ。読みにくくもないと思います。

ただ、漢字は男の子っぽいですが、響きが女の子の名前なので女の子だと思っちゃいますね。

変だとは思いませんが、なぜ女の子の名前にしたのかな、女の子が欲しかったのかな、とか余計なことを考えちゃいます。

そういう雑音が気にならないならこの名前でも良いかもしれないですが、子ども本人は、女の子に間違われて嫌な思いをするかもしれないですね。

その点踏まえてもう一度検討されてもいいのかなと思います。