和穂なら「かずほ」の方が読みやすいですね。
「なほ」はちょっと思いつかない読み方でした。
和（な）ぐ、という読み方ができるのですね。

読み間違えを避けたいなら無難に「かずほ」ちゃんがいいかなと思います。

難読ですが、他の子と被らない名前にしたいなら「なほ」ちゃんもいいと思います。