タレントの岡田結実（おかだ　ゆい）さんが思い浮かびました。

実を本来の読みではない「い」と読ませてますよね。

何でかなーと興味は沸きますが、そこまで変だとは思わないです。

なので、遥羽（とわ）ちゃんも同じ感覚です。

でも、読みやすい漢字の方が一般受けはいいと思います。

他の漢字候補も並べてみて、やっぱり遥羽が一番良いと思ったら遥羽ちゃんでいいんじゃないかなと思います。