思いついたのを下に上げておきます！

夕翔　ゆうと　　美夕　みゆう
律希　りつき　　優希　ゆき
朝陽　あさひ　　陽奈　ひな
碧斗　あおと　　碧衣　あおい
理久　りく　　　実久　みく

同じ字が入るという条件からは外れますが、

碧　あおい　　　翠　みどり
日向　ひなた　　明莉　あかり

などの関連性のある名前にするのも素敵かなと思いました。